___________________ "АНЂЕЛИ И ДЕМОНИ"
Свети прстен, са званичним жигом мора бити одмах уништен после папине смрти.
Папин стан се запечаћује на 9 дана жалости.
Период знан као "Седе Вацанте" или "Време празног трона."
Већ неколико дана католичке вође, са свих страна света, долазе у Рим...
... шокирани изненадном смрћу овог прогресивног и вољеног Папе.
Данас на тргу Светог Петра, верници се моле да међу њима има нови вођа...
... који може да уједини цркву, која је била подложна променама предходних година.
Док Папино тело, пролази поред нас... Видимо како се моле Преферити...
... фаворити међу онима, који ће покушати да га наследе као изасланици Христа.
Од почетка јутарње службе, Кардинали ће бити затворени у капели ради гласања...
... процес помоћу којег ће изабрати новог вођу за 1 билион католика у свету...
... који сада виде своју цркву на раскршћу, где древној традицији прети модерни свет.
ВЕЛИКИ АКЦЕЛЕРАТОР НЕУТРОНА
Пажња, акцелератор честица се прирема за покретање! Укључујемо га!
Пажња особљу прве категорије! Приступ у зону тестирања је сада забрањен!
- Морамо бити сигурни. - А шта се очекује од нас? Јеси ли завршила сва очитавања?
- Мала грешка и све пада у воду. - Овог пута будите спремни.
Слушај очитавања су добра, али можда нисмо спремни.
Надам се да ће ме шефови разумети.
Виториа, Виториа...
Ово не постоји нигде на свету... Молим те.
Припремите се за почетак 4, 3, 2,...
Започните секвенционално убрзавање.
- Виториа, јеси га упозорила на ланчани ризик? - Покушала сам, али он тврди да је све у реду.
Може тврдити што хоће, морамо бити сигурни да ћемо овога пута успети.
Ми смо спремни, заузмите своја места.
Унесите потребне координате.
Процес убрзавања покренут.
Надајмо се људи да овај пут неће бити збрке.
- Пролаз потврђен. Почните снимање. - Управо потврђено.
- Фаза 1, почиње! - Калибрација завршена.
Брзина је још увек велика.
Почињемо процес. Можемо на следећи ниво. Чекамо комплетирање резонанце сваког момента.
Пренос почиње.
ЛАЦ пренос протона, левак 1.
Терет и гориво спремни.
Честице ослобођене са 99% брзине светлости. Судар завршен.
Ово је добра интеракција.
Имамо сигнал осветљен на мониторима. Имамо догађај.
Фотони се крећу!
И коначно их имамо.
И коначно су ту, моји резултати.
Чини се да их имамо Виторија.
Погледаћу то.
Силвано... Силвано!
Ох, Боже...
Помоћ! Помоћ! Помоћ!
- Надам се, лепо сте летели. - Извините, молим? - Имате подочњаке као да је 5х ујутру.
И из Ватикана сте. Епископски крст на торби. То је папин симбол.
- Клаудије Вићензи, истражна жандармерија Ватикана. - Полиција Ватикана?!
Очекивао сам друго писмо.
Мој захтев за приступ вашим архивама. Треба да сте у Риму? Сада тамо имате пуно посла.
Заправо, много више у Њујорку. Обавестио сам УН. Примио сам позив у сред ноћи...
... да нађем професора Роберта Лангдона. Случај је од велике важности.
Рекоше... да вам покажем ово.
- Илуминати? Нема их већ стотину година. - Јесу ли? Погледајте поново.
То је анаграм. Исти знак од напред и назад.
- Уобичајен знак који нешто представља. - Разумем вас, али то је реч.
Овај Илуминати анаграмски симбол постао је мит пре 400 година.
Претпоставља се да је аутор уметник 16. века, поштовалац Галилејове 'Љубави Симетрије'.
Али су га једино користили Илуминати као симбол моћи и жеље за контролом. Имам књигу о томе.
- Што је и разлог зашто смо овде. - "Тајна Илумината" Роберт Лангдон.
Део 1... Нисам завршио Део 2, јер ми нисте допустили приступ вашим архивама.
Ово је невероватно... Види ово.
Неко вас покушава уверити да су се Илуминати вратили у Рим, одмах по смрти папе.
4 кардинала су отета из својих одаја у Ватикану између 3 и 5 сати овог јутро.
Убрзо након тога, овај папир је послан швајцарској гарди уз претњу...
... да ће кардинале јавно погубити, по једног сваког сата, почевши од 8 вечерас, у Риму.
- Конклава? - Требала је почети данас, али је померена за неколико сати, прича о болести.
- Нема осумњичених, за сада. - И шта желите од мене?
Ови криминалци који су послали овај амбиграм, можда су само провокација.
Али, капетан Оливети мисли ако би га могли искористити да би открили њихов идентитет...
... можда би могли зауставити ову одвратност.
- Зашто ја? - Ваше искуство, ваша ерудиција...
... ваш недавни ангажман у одређеним областима Црквених, могли би рећи... мистеријама.
- Нисам под импресијом да је та епизода годила Ватикану. - Ох, и није.
Али вас је учинио... како се каже: 'форме'... 'формидабиле'...
Упечатљивим?
Авион Ватикана чека на 20 минута одавде. Хоћете ли поћи са мном?
Професоре Лагндон, проводите живот истражујући симболе као што је тај, у вашим рукама.
Колико још треба да се претварате да нисте одлучили да пођете?
Ако су се Илуминати вратили, и ако су у Риму, ухватити ћемо их и убити.
Илуминати нису били насилни до 17. века. Њихово име значи: "просветљени".
Били су физичари, математичари и астрономи.
Били су забринути јесу ли учења точна и били су посвећени знанственим истинама...
... али Ватикан их није прихватао, тако да је црква почела... како ви онорекосте...
Ох... да их лови и убија.
Послала их је у подземље... у тајна друштва.
Професор Лангдон? - Да. - Добродошли у Ватикан.
Ернесто Оливети, главни инспектор полицијских снага Ватикана.
- Драго ми је. - Овуда, молим. Имамо састанак у штабу са швајцарском гардом.
- Мислио сам да сте ви швајцарска Гарда. - Не. Па, 'жандармерија'...
Ми смо одговорни за све унутар зидина Ватикана...
... уз изузетак за сигурност Његове Светости и апостолске палате. То ради Гарда.
- И Карабињери су овде. И могу бити од користи. - Дакле, ствар је јурисдикције и ово је...
За мене је то кошмар.
- Ах, да. Велика кастрација Пиа ИX. - Извините?
1857. шокиран мушком нагости, папа Пие ИX...
... узео је чекић и разбио мушкост на стотинама ових статуа.
Касније су "адекватно покривене".
- Јесте ли анти-католик, професоре Лангдон? - Не, ја сам анти-вандалист.
Препоручујем, овде се тако не изјашњавате. Гарда вас није звала и нисте им добродошли.
А и Гардисти, лако су увредљиви.
Командант Рихтер, заповедник Гарде, је јако духован човек...
... и био је близак покојном Папи, разумете?
Видите, не проучавам симболе јер мислим да су неважни за церемоније, обичаје и лични живот.
- Ја само... само желим помоћи. - Као и ја. Делимо исте идеје.
Сачекајте, молим вас.
Команданте Рихтер...
Др. Ветра, ја сам командант Рихтер, заповедник швајцарске гарде. Хвала што сте овде.
- Здраво. - Ох, проф. Лангдон, какво олакшање. Симбиологист је овде. Молим овуда, гђице Ветра.
Ситуација се мења. Имамо још једну претњу, осим киднапера.
Честице су нам украдене јуче из лабораторије. Убијен је мој колега Силвано Пентиволио...
... и наш човек из обезбеђења.
Да би се прошао скенер, ископано му је око.
Је ли то ваша украдена капсула, Др. Ветра?
- Где је та камера, бр. 86? - Бежична је... Могла би бити било где унутар зидина Ватикана.
У капсули је екстремно експлозивна супстанца, звана: антиматерија. Мора се одмах наћи...
... или да евакуишемо Ватикан. - Познати су ми експлозиви гђице Ветра...
... али, нисам чуо да ту спада и антиматерија. - До сада је није било у довољној количини.
Проучавамо порекло свемира. Трагамо за нечим, што неки називају "Божја честица"...
... али то имплицира и истраживања енергије... - "Божја честица"?
Није важно како се назива. То свакој материји даје масу. Без тога не бисмо постојали.
- Говорите о тренутку стварања? - Да, у неку руку...
Та антиматерија је суспендована тамо, електромагнетима на крајевима.
Али, ако би испала из равнотеже и ступила у контакт са материјом ван капсуле...
... супротстављене силе би постале насилне. - И шта би се десилои ако испадне из равнотеже?
- Онда би сви бити мртви, што ће и бити, око поноћи. - Какво уништавање? Колико разорно?
Катаклизмичких размера. Заслепљујућа експлозија снаге 5 килотона.
"Ватикан ће прогутати светлост".
То је баш оно што рекоше и отмичари.
Уништићемо ваше стубове. Узећемо вашу Светост, и жртвовати за науку.
Онда ће ваша црква бити уништена. Ватикан ће нестати у светлости.
Светлећа звезда ће означити крај пута *илуминације (*просветљења).
У античкој претњи Илумината, Ватикан се разара светлошћу... и 4 стуба, и отети кардинали...
Нисте ми рекли да ће 'преферити' бити номинован за следећег папу.
Пусти поново.
Уништићемо ваша 4 стуба. Означићемо ваше 'преферити'...
Чекај, заустави, заустави...
Означити?
То је друга легенда Илумината, која указује на 5 ознака...
... и то је анаграм од 4 елемената: земље, ваздуха, воде и ватре. Али пети је мистерија.
- Можда је он ово. - То ће убити јавност. - Да, освета за прошлост.
За прошлост?
Исусе, ви чак и не читате своју историју, зар не? 1668...
... црква је отела 4 научника Илумината, и жигосала им на груди симбол Христа...
... и погубила их за наводне грехе. Бацила је тела на улицу, као упозорење, да се не пита...
... зашто се црква не меша у научне ствари. Радикализовала их је, произвела их...
... у мрачне и још насилније Илуминате, који су наставили...
... путем одмазде и чини се да су добили своју освету користећи антиматерију.
Технологијом да униште цркву. Науком против религије.
Има ли још нешто?
И жртвоваћемо их на олтару науке. Онда ћемо уништити вашу цркву.
Ватикан ће нестати у светлости. Светлећа звезда ће означити крај пута илуминације.
Треба ми приступ Ватиканској архиви.
- Професоре, мислим да сада није прикладно... - Захтев је одбијан 7 пута... - Не, не, не...
... ово нема везе са мојим радом. "Пут *илуминације" (*просветљења)...
Скривени пут је у самом Риму који води до цркве Илумината, места тајног састанка Илумината.
Ако бих успео да нађем симбол или ознаку за почетак тог пролаза...
... пре него што црква дође у опасност, можда и кардинали не буду убијени.
Један на сваких сат времена, у 8, 9, 10 и 11х, а онда следи експлозија, у поноћ.
А, ако нађемо цркву пре, можда их зауставимо, али не могу наћи пролаз, док не видим архиву.
И да хоћу да вам помогнем, приступ може одобрити једино писмено, библиотекар Ватикана.
- Или, по папином наређењу. - Да, али ваљда сте чули. Свети Отац је мртав.
- А шта са вашим Камерленгом? - Камерленго је само свештеник, бивши папин коморник.
Зар снага светих не лежи у печату папе?
Момци... ви сте мене звали.
Његова Светост ми је једном рекла да је папа човек постављен између стварног Света и неба.
Чини се да је стварни Свет појављује ноћас.
Упознат сам са законом Илумината, и легендом означавања...
... мрачном страном на црквеној историји. Не изненађујем се што нас тај дух поново лови.
- Заповедниче, је ли почета потрага за извором експлозије? - Наравно, али може бити било где?
- Наш приоритет у овом тренутку је да спасимо кардинале. - 16-та капела тврђаве Кристине...
Док траје конклава кардинала, сигурност њихова је на минимуму.
- И зато неки од ваших разлога... - Желим да сугеришем, да одобрите истрагу у Ватикану...
... да би спасили људе... - Ја нисам Његова Светост.
Али, када ми се обраћате, обраћате се и његовој канцеларији, разумете?
- Да, оче. - Добро.
Сада, казасте да је илуминација на екрану била вештачка.
Моје искуство ми говори да је могуће пресећи енергију у одређеним деловима града.
Светлост на екрану јесте вештачка, а ја имам идеју где је камера смештена?
Др. Ветра, сем вас и ваше истаживачке групе, ко још зна зато истраживање антиматерије?
Нико ван тима. Све је строго поверљиво, али је Силвано писивао детеље и никоме није рекао...
... о томе шта радимо. - Имате те записе? - Могу их добити из Женеве за сат. - Молим вас.
Професоре Лангдон...
Мр. Лангдоне... у праву сте да би увид у архиву помогао.
- Хвала Оче. - Не желим да признам, али морам.
Највеће свете тајне хришћанства, похрањене су у њему.
Према цркви, и према мом личном уверењу, то би требало учинити овде, у овој канцеларију Његове Светости.
Верујете ли у Бога, гдине?
Оче, просто веровање у легенде...
Не питам вас верујете ли у човека који је створио веру. Питам, верујете ли у Бога?
Ја сам академик. Мој ум каже да не разуме Бога.
- А ваше срце? - Оно каже да нисам достојан.
Али то је дар, који примам.
Приступићемо нашем благу.
- Архива је овамо. - Проф. Лангдоне...
... Ако је ово прави пут за цркву Илумината, онда можете наћи и антиматерију.
- Светла звезда на крају пута... - Пратимо ли пут, можемо наћи капсулу на његовом крају.
- Можете деактивирати уређај? - Могу заменити батерију, док има енергије за бар још 5 мин.
То даје нових 24 сата, да се безбедно врати на своје место.
- Роберт Лангдон. - Виториа Ветра. Јесте ли заиста симбиологист, или професор?
Не. Обоје. Ви сте физичар? - Више од физичара. Радим на интерконекцији материје. - Ок.
- Ваш програм осигурава енергију неограничено? - Евентуално, да.
Зрно антиматерије осигурава потрошњу енергије града, за месец дана...
... али ноћас ће бити мрак.
- Шта тражимо у архиви? - Списе које је написао Галилео. - Галилео је био Илуминат?
Да, и био је католик. Паразит католичке цркве, а са друге научник.
Други језик, иста прича. Ако је ико и желео да нађе цркву Илумината...
... не би могао тачно да одреди локацију, па је он креирао кодирани пут.
Рихтер је искључило струју због потраге. Вратиће се за који минут.
Онда су неки непознати мајстори Илумината су урадили 4 кипа, сваки као 4 основна елемента...
... земља, ваздух, вода и ватра. Поставили су статуе у јавност, у црквама широм Рима.
Сваки кип има кључ који је указује на следећи. Последњи указује на Цркву Илумината...
... и ако је пронађете, били бисте један од њих.
Што мислите да има везе са кардиналима и црквама?
Илимухнати зову те четири цркве посебним именима.
- Неколико начника су били Илуминати, рекосте. - Точно.
Опа-опа... види ово.
Опростите....
- Кардинале Страс, обавештени сте о ситуацији? - Да...
... и моје уверење ми говори да би требали наставити са Конклавом. - У ове касне сате?
- То би било јако ортодоксно. - Ипак, тај пут је можда наша најбоља алтернатива.
- Размуан, поштен и мудар. - Ја немам личних амбиција, Патрик.
Само оне који се односе на цркву. За цркву Светог Петра.
Ништа се не руши преко ноћи, па тако ни ја.
Црква се неће срушити за дан. Морамо евакуисати Ватикан.
То је управо оно што они желе. Публицитет и панику.
- Не, ми им нећемо дати кисеоник да разгоре ватру. - Али, људи на тргу Св. Петра?
Они су дубоко посвећени цркви, као и ми. Вера их држи заједно.
Вера не штити од експлозије.
Сви се морамо суочити коначно с' тим, зар не?
- То каже онај који је свој живот поверио вери и цркви. - Патрик...
... не бркајте Папину канцеларију, са вашим привременим намештењем.
Твоје место је овде у Ватикану.
Ти си био омиљени Његове Светости, али Његова Светост, је сада са Оцем.
- Разумем. - Запечати врата.
"Екстра Хомнис!"
Здраво. Овуда, молим.
О, прелепо...
Коморе су херметички затворене. Кисеоник је на најмањем нивоу. Постоји вакуум унутра...
... тако да се не препоручује дуго остајање. - Без панике, само ћу да погледам.
Бићу одмах уз врата. Гледаћу вас, г. Лангдон.
Друга исплата обављена. Острво човека, Рачун: # 2370 у 19:32х.
Конклава ће се наставити и без нас. Мора. Сада као и сваки пут.
Бог нека ти опрости за оно што си урадио.
Оче, ако Бог има проблема, то није због онога шта сам ја урадио.
Биће због онога, што намеравам да урадим.
Био је конфискован из Холандије у Ватикан, након смрти Галилеа.
Тражим приступ њему 10 година. Будући да сам схватио... Шта је то?
- Зашто си тако сигуран да је тамо? - Бр. 503. Уочавам га стално у писмима Илумината...
... списима, маргинама. Понекад само знак: 5-0-3. То је чудо, али... зашто 5?
То је врло уобичајени број за Илуминате. Може значити пентаграм или нешто слично. Али што 3?
- Има смисла, и даје нам велики траг. - Г И И И. - Г-3. Галилеова 3 текста.
Дијалог... Говор... Дијаграм.
За само неколико дана уз ово и могао бих завршити своју књигу.
Видео сам десетак примерака овога, у антикварницама...
- 'Диаграмо Веритатис'. - Дијаграм истине.
Био је споменут у Дијалогу. Била је везана за теорију Галилеа да се земља врти око сунца.
Констатирајући: земља је у средишту Универзума који је изнад и испод. Тако је говорила црква.
Па је био присиљен опорећи то, у другој књизи. Али, шта је у овој?
Овде је учинио добро. Ту је истина, не оно што га је Ватикан присиљавао да пише.
Написао је и штампано у доста примерака овде у Риму, на посебан начин...
... и сви су нестали, чак је и Галилеј тврдио да његовог нема.
Између тога и позара у Ватикану, могуће да је ово једина преостала копија.
Ако сам у праву, оно што тражимо... скривено је на страници, број...
- 5. - Да.
- Требаш ли помоћ за латински? - Свакако.
Померање планета... елиптичне орбите... хелиоцентричност...
- Жао ми је, али не знам где би могло бити... - Чек-чек-чекај...
Уради то опет...
Шта је то?
То је водени жиг... са неким текстом. Врати назад.
- На енглеском је. - Енглески? Зашто енглески?
Ватикан је мислио да је то глуп језик, коришћен од радикала... Шекспира и других...
Ево нечега: "Пут светла је тајна"... Би ли писали? Диктираћу...
Жалим професоре, нема времена.
Да, да... па доврага... да.
- 20 мин. до 8. Где идемо? - Чекај, чекај, рећи ћу ти одмах...
Дај да видим ту страницу поново.
- Одакле сте узели тај папир? - Позајмили смо. - "Од гроба Сантиа са демонском рупом..."
- Јесте ли полудели? - "Кроз Рим су мистични елементи на 4..."
"На стази светлости свети је тест. Нека те анђели воде на путу том."
- Узели сте документ из архиве Ватикана? - Она је.
- "Од гроба Сантиа..." Први је знак на гробу Сантиа? - Да.
- Али, али ко је Санти? - Рафаел. - Рафаел, скулптор? - Да. Санти му је било презиме.
- Значи пут почиње на Рафаеловом гробу? - Гроб Рафаела је у Пантеону - Зар Пантеон није црква?
Најстарија католичка црква у Риму.
Надам се да имате добро оправдање за ово. Боље да је тако.
- То је тај који је украо лист забрањеног документа. - Само посудио. - Посудио?
Невероватно. Наређујем акцију на основу поеме, старе 400 година?
Према информацијама које имамо, тражимо гроб Рафаела, а његов гроб је у овој грађевини.
И зато што је Ватикан уништио све паганске статуе у касним 1800-тим...
... ако је ово први знак, ускоро долазимо до другог и цркве. То је ваша једина шанса.
Затвори прилазе, два блока и без униформи, 3 минута. Требају ми очи, унутра!
- Опростите... Људи у црном са слушалицама? Баш су неприметни!? - То је оно што имам.
- Па, добро. Идем ја. - Немате комуникацију, воки-токи не може, чему онда?
- Туристи имају мобилние, зар не? - Не, не. Не можете је послати унутра саму!
Онда и нећу!
Не понашајте се тако. Ми смо као у браку.
Па, рецимо да то данас више нисмо.
Држите ме за руку.
- Немој грубо. - Опростите. Нервозни младенци.
Погледајте ово чудо. То може бити рупа демона у гробу.
- Зашто су одабрали баш овде? - Одлучили су да лица окрећу излазећем сунцу.
- Али, ово је хршћанска црква? - Многе религије на темељу свог учења...
... славе та веровања о сунцу и рођењу девице.
Као и 25. децембар. То је паганско славље равнодневице, уместо Христовог рођења.
- Хајде да нађемо тај извор. - ОК. - Да видимо имам ли право. шта ћемо открити.
Следите ме, молим вас. Дакле, Пантеон значи: храм свих богова.
Изворно је и у име свих богова древног Рима, 27. год. пре Христа. Архитектура се приписује...
Роберт... Роберт!
- То је гроб Рафаела. Али, то је погрешно. - О чему говориш?
Овде је премештен 1759., век после објављивања књиге.
- Где је првобитно покопан? - Па, добро... Мислим да је Санти... Можда две могућности...
Проклетство! Сантијев гроб.
Мора бити капела коју је изградио. Није ту закопан. Изградио га је. Демонску рупу, окулус.
- То је под сводом... Крипта. - Има ли питања? - Да! Да!
Да ли је Рафаел Санти саградио капелу са кипом анђела коју је наручила католичка Црква?
- Жао ми је. Пада ми на памет само једна. - Једна је... у реду.
- Погрешно? Шта значи погрешно? - У капели Чиги. 'Санта Мариа дел Пополо.'
Некада се звала 'Капела дела Тера'. Капела земље. Земља - први елеменат. То је.
- Сигурни сте за Пантеон? Имамо 4 минуте. - Прекидајте акцију! Враћамо се у Ватикан!
- Натраг у Ватикан? Не можете! - Команданте, то ће можда вашој цркви... Слушајте ме!
Моја црква...
Моја црква је уточиште паћеницима. Моја црква храни гладне. Која је ваша црква, г. Лангдон?
Тако је. Немате је.
Повези их ако хоћеш. Ја сам завршио.
У реду, све ово има смисла. Гледај, гледај, равно испред цркве.
Обелис - узвишена пирамида. Египатски симбол преузели су Илуминати.
У живот се кладим да смо на правом месту.
20 је сати!
Сат!
Пожури!
- Не може. - Гурај самном.
Не, не! Овде! То је АНУЛУС!
- Која је Чиги капела? - Једна од ових апсида.
Пирамиде у католичким црквама? То је то. То је Чиги капела.
Демонска рупа.
Да, а то је кључ. Дођите.
- Дај ми лампу. - Шта је то?
'Мој спаситељ Христ ће бити мој судија, да сведочи да је мој глас његов...'
'... зато јер верујем да Он мора бити изабран због божје воље.'
'Желим за поглавара: Доминикус Сколамиера.'
'Желим за поглавара: Едуарди Росиа.'
Гласају за себе, надајући се да ће имати већину. Чекају док се преферити не спасу...
Надам се, а можда и ми морамо учинити тако, зар не?
Само бели дим значи да су званичници и кардинали изабрали новог Светог Оца.
За сада је место ватиканске апсолутне моћи још увек празно.
Однесите тело одатле. Претражите остатак зграде.
- Чартрандре! - Гдине? - Прилагодите параметре. Осигурајте, али неупадљиво.
- Без светла, без оружја, нико да не зна! Разумете! - Да, гдине!
- Ово је Рафаелово? - Капела је Рафаелова, али скулптуре су Бернинијеве...
Још један непознати мајстор Илумината...
... Бернини? - Радио је за цркву. - Скоро, искључиво...
... али, Илуминати су инфилтратори.
Била је то најмоћна организација на Свету која је продрла чак и у Ватикан...
... скривањем места гроба.
- Хабакук и анђео. - Пророк који је предвидео уништење Света.
"Анђели нека те воде на путу том."
Ово је прва ознака. Пут постоји.
Југо-запад... Показује на југо-запад.
Земља, ваздух, ватра, вода. Тражимо скулптуру Берниниа, која има везе са ваздухом.
Друга црква је негде југо-западно одавде.
- Сигурни сте овај пут? - Треба ми карта, која приказује све цркве у Риму.
Треба ми одмах.
Љубичасте ознаке са црним крстом означавају цркве.
- Следи ли се линија, води до... Ст. Петра. - Микеланђело је пројектовао Ст. Петра...
... не Бернини. - Микеланђело је пројектовао базилику, а Бернини је Трг Светог Петра.
Друга ознака мора бити на статуи, на Тргу Светог Петра.
- 10 мин. је до 9. Можемо ли брже? Не, сем ако нећете пуну пажњу новинара из целог света.
Нема већине у првом гласању, али Кардинал Бађиа је фаворит. Италијан...
Још нема новог папе, али Кардинал Гуидера из Шпаније, има највеће шансе...
Најбољи кандитад могао би бити Кардинал Ебнер из Њемачке...
- Истраживање ћелија је убиство! - Човек није Бог!
ТРГ СВЕТОГ ПЕТРА
Тамо, још један обелиск. Проверите га, скоро је 9. Нека сви буду спремни.
Идемо, идемо...
- Мора да је на стотине статуа горе. - Али нису анђели, све су свеци.
Само Бог зна ко је направио те кипове горе.
Барељеф... Наравно, и ро скулптура. Претражите тло. Гледајте знакове.
Тражите нешто што има везе са ваздухом.
'Вест Поенте'... Западни ветар.
Виториа, ево га... 'Западни ветар'. Анђео са 5 дашака ваздуха. То је то.
Још је жив.
Његове груди... Жигосан је!
Бојим се да имам лош предосећај. Он заправо тврди да је Његова Светост убијена.
То је смешно! Умро је од можданог удара!
- Он имплицира да су га Илуминати убили помоћу његових лекова? - Шта...?
Ево овде... "Са човечијим решењем, украли смо му срце, и иглом ушли у његове 'свете' вене.
Да ли је Свети Отац примао икакве лекове ињекцијом? - 'Тинцапарин'.
Имао је ... Тромбофлебитис. Узимао је ињекције сваки дан, али то нико није знао.
- Неко је знао. - И ми смо били забринути за његово здравље, такође.
Подузели смо кораке да би смо били сигурни, да га неко не уходи. За сваку сигурност.
- Не желим о томе расправљати, бар не јавно. - Тинцапарин је отрован у погрешним дозама.
Предозирање може довести до унутрашњег крварења и излива крви у мозак.
Прво изгледа као мождани удар, али за неколико дана, појавили би се знаци.
- Лако се може испитати. - То се неће десити. Аутопсија Папе забрањена је законом Ватикана!
- Нећемо дирати тело Светости само зато што... - Али, што су нам послали писмо, сада?
Да узрокује панику. "Један слепац у поноћ. Друго место ни професор не може зауставити."
- Он зна да сам овде?! - Надајмо се да ово писмо неће доспети у јавност.
Морамо бити мудри и наш наредни потез био би да дамо службену изјаву...
... и да одбацимо ову смешну тврдњу. - Не долази у обзир!
Кардинал Штраус инсистира, да задржимо за себе.
- Не треба да брине. Закључан је у Конклави. - Његови коначне упути пре закључавања...
... били су врло јасни. - Кардинал Штраус не сме мењати протокол Ватикана.
Технички, да. Али када Конклава почне, дужност му је и обавеза контролисати све јавне изјаве.
Написао сам изјаву за штампу о инциденту на Тргу, а све друге изјаве су строго забрањене.
У име Кардинала, подсећам вас, да смо...
Команданте Рицхтер, потрага за уређајем?
- До пре сат, претражили смо 20% Ватикана. За сада ништа. - Које су нам опције?
- Колико треба да се евакуишу сви? - Послаћу све људе да траже бомбу, за неколико минута.
Г. Лангдон, време за тражење пута истиче. Сада је: 21:15. За колико можете наћи следећу цркву?
Линија даха анђела упућује директно на Ватикан, нема грешке... Али, 20 црква је у овом сектору.
Ни једна од њих не наводи на ватру. Дакле, скулптура Бернинија мора бити у некој од њих.
- Морам се вратити у архиву да је нађем. - Хоћете ли отпратити г. Лангдона? - Да, оче.
Да... хвала. Силванов дневник... Име убице је можда ту. Могу ли остати? - Молим вас, наравно.
- Професоре... Јесте ли изненађени што вам одговара одело? - Баш ме је изненадило.
Изјава у Ватикану је дата. Саучешће је понуђено породици...
... туристе из Дизелдорфа, чија смрт је потврђена.
Ухваћен је осумњичени. Ватикан ће дозволити приступ тргу Св. Петра, уз сигурносне мере.
Од Ватикана, групе које прате злочине, сада покушавају добити име туристе... Сачекајте...
Добијамо обавештење о диму. Диму из димњака Сикстинске капеле, који даје резултат гласања.
Дим је црн. Поново, Кардинали нису постигли консензус и католичка црква је и још без вође.
- Шта тражите сада? - Списак црквене имовине. - Опростите?
Уметничка дела, вредности... корпорације и све што је у поседу.
Али Католичка Црква није корпорација. Она је светионик.
- Инспирација милионима изгубљених и уплашених. - Наравно да разумем. "Душе Ватикана".
Командир Оливети је рекао да вас не остављам самог, овог пута.
Нисам био ја, она је.
Искључују напајање у зони 73. Нема промена на монитору. Поново укључивање, у зони 74.
КАНЦЕЛАРИЈА КАРМЕРЛЕНГО
- Шта би били знаци? - Опростите?
Ако је Свети Отац добио прекомерну дозу Тенцапарина, шта би били знаци на телу?
Крварење из оралне слузнице. Десни крваре. Крв се суши и боји усну шупљину у црно.
- Чак и након 14 дана? - То се догађа недељу дана после смрти.
Он ми је веома важан.
Да, разумем.
Пођите са мном, молим вас.
- Пушите ли? - По мало.
Боље да седнете, пре него вам буде мука.
Шта, шта пише овде? Овај ред... баш ту...
- Премештено на предлог уметника. - Премештено? У другу цркву? Сугерише ли на Бернинија?
Не знам.
Ево... Преведите то, све то, за мене.
Купићу вам кутију цигарета. Гледајте да ли што упућује на ватру.
'Серафин' значи пламени.
То је велики златни Дух, са ватреним копљем.
- Онда жена, у потпуности је у ватри. - Екстаза Ст. Терезе. Ст. Тереза у пламену?
Значи, ова скулптура је премештена у ту цркву.
Зашто су угасили систем? Знају да смо овде.
- Ако нема напајања, нема кисеоника. - Како ћемо изаћи? - Врата, електронска су...
Па, ово је већ неугодно.
- Где идемо? - Да видимо мога оца. - Не разумем.
Сироче сам од када сам имао 9 год.
На студијама католичке религије у Улстеру, због посете архибискупа, Еумвират је протествовао.
Архибискуп је осетио одговорност, и усвојио ме следећег дана. Научио ме је да бринем о Цркви.
Најмудрији човек којег сам икада упознао.
Чак и као млад и тврдоглав, желео сам да се одужим.
Пријавио сам се и поштено обављао своју војну службу. Желео сам се борити.
Рекао ми је: Научи да летиш. Тако сам пришаш војном ваздухопловству. Летео хеликоптером.
- Преносио рањене у болницу. Био је велики човек. - Када је умро?
Пре 14 дана.
- Јесте ли добили некога? - Не, зидови су дебели, нема сигнала.
ВАТИКАНСКА ГРОБНИЦА
Овуда.
Ако је Свети Отац убијен, импликације ће бити страшне.
Ватиканско обезбеђење је непробојно. Нико од споља не би то могао самурадити.
- Није био сам унутра. - Онда не могу никоме веровати.
Налази се у зона 97. Изгледа, према индикатору батерије.
Свети Оче, кад сам био млад рекао си ми да осетим и слушам гласове из срца.
Рекао си да их следим, без обзира колико болно било. Опрости ми...
... молим те, дај ми снаге.
Оно што радим, радим и име сваега у шта верујем.
Боже, помози нам.
Санта Мариа дела Виториа? Знаш ли где је?
- Да, знам. - Следећа црква.
- Мислим да ме је неко управо покушао убити? - Уверавам вас да уоште немам појма.
- Знао си где сам. - Да. - Тражио си дозволу за мене, дао ми пратњу...
Да. Али нисмо имали појма да су беле зоне повезане са том зградом.
Командант Рицхтер је проширио истрагу ГПС-ом. Уверавам вас да он не би искључио напајање.
Шта је друга могућност. Као што видите, изгледа да су се Илуминати...
... инфилтрирали у Швајцарску гарду.
Можда.
Дневници... где су?
Ко је узео дневнике из овог стола?
Господо! То је неприхватљиво! Како смете нарушавати Конклаву, када једном почне?
Опростите ми. Нешто смо открили.
Зар је немогуће да се догоди? Његова Светост Целестине је убијен!
- То није могуће. - Господо! Господо, молим вас, тренутак. Молим вас, господо.
Наша црква је у рату.
Ми смо под нападом од старог непријатеља... Илумината.
Нападају нас од почетка. Убили су нашег Светог Оца...
... и прете нам уништавањем темеља наших, појавом нових Божјих знакова.
Називају то наплатом и мисле да је то праведно...
... јер Црква је нападала људе од науке у далекој прошлости, и то је истина.
Од дана Галилеа ова црква је покушала успорити достигнућа и прогрес...
... понекад на погрешан начин. Али наука и религија нису непријатељи.
Једноставно, наука је врло млада и тешко је разумети. Зато цркво, молим те, стани...
... успори, мисли, чекај... Због тога назадујемо.
Али ко је већи игнорант? Човека који не може носити светло...
... или човек, који не поштује природну силу?
Борба је на путу, сињори. Ми морамо бранити себе.
Али, овај пут морамо се борити отворено. Борба једноставном истином.
И завршити једном ту бруталну битку за свагда.
И ако спољни свет види ову цркву као што је и ја видим, унутар ритуала ових зидина...
... видеће модерно чудо.
Братство несавршених, једноставних душа...
... које не желе бити ништа друго до глас саосећања према свету што је изван контроле.
Господо, питам вас...
... молим вас, да прекинете Конклаву.
Отворите врата, евакуишите Трг Светог Петра... и реците свету истину.
Настављамо пешке. Идемо! Идемо! Брже, брже !!
- О свети Боже! - Вади га из ватре. - Крећите!
Тамо, тамо... Ланац. Прережите га! Можда га можете скинути.
- Карабињери! Претражите! Претражите све! - Полиција Ватикана.
Сине мој, Бог чује све молитве, али...
... понекад, одговора нема.
Не можемо прекинути велику Конклаву.
Ако могу да предложим, користите своју енергију да пронађете тај експлозивни уређај...
... ако постоји. И оставите цркви вођство...
... њеним вођама.
Еминенцијо...
... постоји растући страх, да без Преферита, нико неће добити већину гласова.
- Једино је могуће, уколико.... - Говори јасно!
Препорука је да вас питам, да будете померени са позиције Електора...
... и учините себе бираним, и будете у могућности да носите прстен Рибара.
Ако... то буде Божја воља...
... то ће бити урађено.
- Дођи овамо. Изгледа да има некога. - Донеси полугу.
Јако! Јако!
Гдине, јесте ли ОК?
Дајте руку, дајте руку...
- Гђице, не можете. Гдин је заузет. - Не занима ме. Са њим има да расправим!
- Оставите ме! - Команданте, она упада...
- Ти дневници су приватно власништво и захтевам да ми се врате. - Доказ су у истрази Ватикана.
Ја сам италијански држављанин. Знам да моја права не престају јер сам прешла границу...
Ви сте у зони Ватикана.
Посебна зона са својим законима. Ови дневници прешли су границу...
... и постали су моја имовина. Вратићу вам их.
- И одлучио сам да не наставите ову истрагу. - Желите нешто сакрити, команданте Рицхтер?
А ви, др. Ветра?
Да је на мени, не би било овако.
Ово стварно убија бол.
Створили сте ме без разлога, оче.
Грешником.
Направили су ме грешником.
Света Тереза у пламену.
Професоре Лангдон...
- Која је страна света тамо? - Запад, мислим. - "Нека те анђели воде."
Трг Барберини је овде, Света Тереза је овде.
- Где се налази 'Санта Мариа дел Пополо' на овој карти? - 'Санта Мариа дел Пополо'? - Да.
- Овде. - Хвала.
Свети Петар је овде, а ми смо овде...
Црква воде...
Чекај, чекај, чекај... Раскршће...
- Мора да је уз раскршће... - Проф. Лангдон, командант Рихтер је наредио...
... да вас отпратитм до Ватикана, одмах. - Пјаца Навона... Земља, ваздух вода...
... Крст Рима. Стоји на 4 реке.
Проф. Лангдон, Ватикан инсистира да се одмах вратите.
Ватикан хоће да види 4 убијена кардинала ноћас? Гледајте сада...
Можете урадити како они кажу и присилити ме да се вратим, како би сви могли туговати заједно.
Или ћете се показати како прави полицајци, и одвести ме до Пјаца Навона да спречимо убиство.
О, види сад, договарате се...
За 14 минута он ће бити мртав.
- Ма добро, овамо. - Да, гдине. - Брже, брже, брже... идемо!
- Да, Оче. - У 23:15х, буде ли црква и даље у опасности...
... наређујем вам да евакуисате све кардинале.
Али, са поштовањем. Пређите преко Трга Светог Петра, да народ види да се не кију.
Најмање нам треба имиџ цркве, где се људи шуњају кроз задња врата.
ФОНТАНА ЧЕТИРИ РЕКЕ
Анђео мора да је овде.
- Ту смо - Ево га. - Професоре, знам да грешите, овде нема Анђела... - Ту је!
- Анђео мира, гледа у ком правцу? - Ка истоку, мислим.
- Тај ауто не сме овамо. - Онај комби? - Да, да...
- Можда има дозволу! - Па добро. Провери га, за сваку сигурност.
Професоре, само сачекајте овде. Откопчај футролу. Идемо, идемо...
Централа... Прилазимо непознатм возилу...
- Изађте из возила! - Не, не, не... не... - Изађите!
Добро вече. Можете ли ми помоћи? Болница... Доктора требам...
Приђи...
- Отићи ћу., не пуцајте. Не пуцајте... - Па, наравно.
Хеееј !!
Помоћ! Нека неко помогне!
Помоћ! Било ко...
Извлачите га !!
- Кардинал Бађио... Кардинал Бађио?! - Да, да... - Где вас је скривао?
Црква *Илуминације (*просветљења), где је?
- То је... Сант Анђело... - Тако је, 'Дворац Анђела'.
Гдине, новости о кардиналу Бађи. Кардинал је спашен, и сви су отишли ка дворцу Сант Анђело.
- И како се чини, то је место где је бомба. - Пошаљи све тамо. - А ви? - Остаћу овде.
- Виторија! У реду си? - У реду сам, али шта је са тобом? Чула сам за Оливетиа. - Десило се.
Хајде, хајде, следите ме!
Роберт, не верујмо Рицхтеру. У дневницима Силвана је нешто што не жели да ико види.
Главнокомандујући швајцарске гарде.
Сент Анђело је довољно близу Ватикана за бежични сигнал камера, и мора да је овде.
Црква Илуминације је овде негде... и твоја капсула мора бити унутра.
Пођите са мном.
400 година, Илуминати су се сретали баш ипред носа цркве...
Ватикан су корстили да се сакрију од њих самих, својих непријатеља.
Ако се експлозија овде догоди, однеће са собом и Ватикан.
- И део Рима, уз то. - Слободно је!
Идемо!
Показују правац... анђели... Капсула мора да је тамо. Идемо!
Карабињери! Проверите кола! Проверите кола !!
- Чисто! - Чисто! - Чисто!
Провери унутра! Све до једног! Хајде!
Одмах позовите хитну помоћ!
- Где иду? - Тамо, траже капсулу. - Ох, не... Мора бити овде !!
- Роберте, ово је слепа улица. - Не, није.
Види ако можеш да нађеш лампу.
- Све ове камене плоче су старе, осим ове. - Шта је то?
- Пентаграм! - Око, где показује? - Нигде.
Роберт?
Кроз ове зидове креће се пролаз одавде. Ево... Додај ми лампу...
Ово је пролаз који води до Ватикана. Пролаз за случај бега!
Мој Боже...
Овде!
Види!
ФИНАЛНА ИСПЛАТА У ФОКСВАГЕНУ, ЛИЦ, #БР-389 ЛО, Н/Е, УГАО ВИА ГИЛА. КЉУЧ ЈЕ НА ПРЕДЊОЈ СТРАНИ
Узмите радио. Јавите! Конклава остаје запечаћена!
- Али, г. Кармелегно је дао налог за евакуацију. - Ја сам главни овде.
То је то, то је црква.
Капсула треба бити под сталним светлом!
- Није овде, Роберте. - "Сјајна је звезда на крају пута..." Мора бити! - Није овде !!
- Шта још каже поема? - Ништа. Ово је све готово. Ту су четири линије...
Свака описује...
- Ово је пети знак... То није амбиграм, само укрштени кључеви. - Симбол Ватикана. - Не...
Папинство... то желе убити, пре но што разоре Ватикан, желе да убију симбол папе лично.
- Тамо нема папе? - Новоизабраног. - Кармеланго...
- Морамо да... - Корак назад, молим вас.
Извадите мобилни из џепа.
Баците га у ватру.
- Убицо. - Знате како ме зову?
И сви ме тако зову. Тако им је важно да знам да ће се једног дана, испунити Божја воља...
... или Алаха, или Јехове. Претпостављам, да су у праву.
Да то није тако, ја не бих ни постојао, зар не?
Имао сам неколико прилика елиминисати вас ноћас.
Још сте живи, јер нисте имали оружје, и нисте тражили да вас убијем.
Али, кренете ли замном, то је друга ствар.
Чувајте се... тих Божјих људи.
То је Камерленго.
Јесте ли дошли да ме учините бесмртним?
Овуда, овуда...
- Морам видети Камерленга! - Није доступан! - Захтевам видети Камерленга! - Није доступан!
То ћемо видети.
Овуда се не може. Улаз на једну страну. Не може се ући са супротне стране.
Не! Хееј! Чујете ли!
Морамо доспети на другу страну! Хеј!
- Хеееј !! - Чујете ли !!
Кармеланго је у опасности!
Он је тај! Има пиштољ!
- Илуминат! - Ти, копиле! - Илуминат! - Проклето копиле!
Почните евакуацију... Имамо само 19 минута!
- Ево, овде... - Зовите хеликоптер. - Да пребаци Кардинале, тачно? - Да.
Роберте... Знак, последњи симбол има ли неко друго значење?
- Укрштени кључеви... Ови су преокренути. - Свети Петар...
- Први папа. Био је разапет наглавачке. - На ватиканском брду.
- Неколико стопа испод нас. - Некрополе, место мртвих. - "На том камену..."
"... саградићу цркву своју..." - Или је срушити под собом.
Бомба... је у гробу Светог Петра.
Раширите се у круг. Део ове секције мора да је доле.
ВАТИКАНСКЕ КАТАКОБЕ
Мора бити овде... Мора...
Не дирајте!
Имамо 7 минута.
Роберте, држи ово.
- Хладно је овде, зар не? - Шта није у реду?
Хладноћа скраћује век трајања батерије.
- Можда имамо мање од 5 минута. - Па...
Ако не добијемо струју за мање од 5 минута, нећемо имати напајање за суспензију.
- Требали би отићи одавде, што пре можемо, или ћемо сви умрети... - Не!
Не! Оче!
Јављамо се у живо са Трга Светог Петра, где постоји претња бомбом...
... и наређена је евакуација, свих званичника унутра.
И док чекају службену изјаву гласноговорника Ватикана, многи не схватају озбиљно претњу...
... и не третирају је као велику опасност.
Овуда!
- Изгледа да носи бомбу. - Бомбу?
Роберти, ово је опасно. Преузећу одавде сам.
О, мој Боже...
Кардинале Штраус? То је био Камерленго...
Он нас је спасио. Он је цвркву спасио... и преживео је.
Моли се Богу, моли се Богу.
Жив је. Спасао је и себе.
И горе ствари су се могле догодити...
... да је наш рад пао у руке енергетским компанијама.
- Мислили смо променити свет. Тако наивно. - Не, не...
... није наивно. Недужно, можда, али, то није злочин.
Нисам тако сигурна.
Врати се на посао.
Промени свет.
Господо, господо... он мора испуњавати одређене услове, да постабе изборни кандидат.
Он није кардинал, свештеник је, и недовољних је година...
- Можда треба размотрити могућност... - Да. - Жао ми је, то је против протокола Конклаве.
Нисам субјект за ту модификацију и нећу сарађивати у тој ствари.
Али, нисте ли за то да се мора наставити? Сећате се, и ви сте пристали да будете бирани.
- Они певају на Тргу Светог Петра, а оно што се догодило вечерас мења наше законе. - Мења...
... ако је то Божја воља. Али то не значи да смемо напустити црквену традицију.
Можда нга е морамо одбацимо. Господо, мислим сада на Романо Конфирћи, легенду Рима 166 ...
- Ах, та стара сећања... - Тако је, да. - Ако нам се Дух Свети обраћа...
... и можемо рећи име човека гласно... - Првобитни избор то није био. - Да... био би: "Ако би то био избор Бога.
- Он је Божји избор. - Да. И кандидат може бити, сетите се, човек пун храбнрости.
Сада или касније, али у тренутку избора.
- Г. Камерланго? - Да. - Кардинали су тражили да се придружите Конклави што је пре могуће.
- Ја? - Да, оче.
- Шта то радиш? - Тражим Силванове дневнике, хоћу их натраг.
Рицхтер је рекао...
... да је Његова Светост трпила од болести, али да су предузети кораци...
... за његову сигурност.
"Будите сигурни да гледају", рекао је.
- Шта ће бити ако пробамо овај кључ? - То је папинска канцеларија...
Ако се бринуо само за папину болест, што је поставио толико камера, без да икоме каже?
Да га прати, ради његове сигурности. Можда је и снимао.
- Прочитао сам дневнике, Патрик. - Прочитао си их, и шта? - Схватио сам проблем. - Стварно?
Бентивоглио није само физичар, него и католички свећеник...
Са толико сукоба и компликација у свом раду, да му је требало духовно вођство.
Као и Галилео...
Неколико месеци пре, замолио је за састанак са Папом, ти то знаш.
- Ти си уговорио састанак, а такође си му био и присутан. - "Божије честице"...
... "Анти-стварање"... будалаштине за мене... Ароганција. - Свети Отац то није тако видео.
Он је хтео да то објави. Његова Светост је је хтела да се открије научни доказ...
... постојања божанске моћи. Да створи мост између науке и религије.
- Његов рад није био верски, него светогрђе... - А ви...
... ви сте видели позицију папе, као слабост у црквеним законима.
Као слабост старца, слабост вашег оца...
- Убио си Христовог намесника. - Да би заштитио ову цркву. Чак и од њега.
А онда, онда си се појавио са старим непријатељем из прошлости. Илуминатима!
- Нашао си старе ознаке и људе да их користе. То није фер !! - Кардинали су људи од вере.
Сада верују да их је зло објединило. Цели ће се католички свет ујединити због овог напада.
Нема никаквог напада!
- Покушаваш уверити кардинале да смо у рату и да тебе изаберу да их водиш. - Ми имамо рат.
Требали би бити јачи против наукаи и њиховог поимања стварања. Шта је остали за Бога.
- То неће ићи, Патрик. - Није готово. - О, да, готово је.
Свршено је. Показао сам дневнике оцу Симеону. Када се отворе врата Конклаве...
... рећи ће кардиналима што си учинио. - Планирао сам ово учинити сам.
Спусти то.
Али, можда је боље што сте овде. - Спусти то.
Склони то.
Помоћ! Он је тај! Има пиштољ!
- Илуминат! - Копиле! - Илуминат! - Проклето копиле!
Дошао сам на позив кардинала.
Оче, твојим рукама предајем своју душу.
Католички извори су потврдили да отац Камерленго, Патрик Мек-Кена умро...
... услед тешких повреда задобијених...
Католичка црква захваљује оцу Камерленгу...
... на његовој несебичној жртви и захтева његову хитну канонизацију.
Ватикан такође потврђује смрт 3 кардинала и ватру, у 'Санта Мари дела Виториа'.
Чекамо овде на новог Светог Оца, кардинала Бађиу од Италије...
... који је један од изворних преферита, који је упркос терористичком нападу...
... чини се, био одабран на најскромнији начин у савременој црквеној историји.
Професоре Лангдон, молим вас...
Примите ово од Његове Светости, и новог Кармеленга.
Захвални смо вам, што сте му спасили живот...
... и разумемо да вам је ово потребно да завршите ваш рад.
Тиме желимо да се потпуно испуни Папин тестамент и осигура.
И не знам шта ћете пронаћи.
- Наравно. - И када будете писали о нама....
... а ви ћете писати о нама, могу ли вас замолити једну ствар? Урадите то нежно.
- Покушаћу. Религија је несавршена...
... али само због тога што је човек несавршен, сви људи, укључујући и овога.
Одабрао је име Лука?
Било је много Марка и Џона... никада Лука.
Кажу да је био доктор...
Добра порука. Наука и вера као једнио.
Свету је потребно обоје.
- Саветоваћете га мудро. - Ја сам стар, и саветоваћу га кратко.
Господине Лангдон...
... захваљујем Богу, што је послао некога, да заштити ову цркву.
- Ја не верујем да ме је послао, оче. - Ох, сине мој...
... наравно да јесте.
------ К Р А Ј ------ (Превод: ПОПеску)